Oversættelse af Beersmith til dansk

Redaktør: Co-Admin

Oversættelse af Beersmith til dansk

Indlægaf Vakker » 7. dec 2011, 18:57

Er der nogle der ved om der er lavet en oversættelse af Beersmith 2 til dansk. jeg har læst på deres forum at dette skulle kunne lade sig gøre.
Med Venlig Hilsen
Anders Hansen
Vakker
 
Indlæg: 127
Tilmeldt: 26. jan 2011, 22:00
Geografisk sted: Frederikshavn

Re: Oversættelse af Beersmith til dansk

Indlægaf morfmir » 7. dec 2011, 22:35

Vakker skrev:Er der nogle der ved om der er lavet en oversættelse af Beersmith 2 til dansk. jeg har læst på deres forum at dette skulle kunne lade sig gøre.



Der blev talt om det, og vi var nogle stykker som meldte os til at være med til oversættelsen plus oprettelse af specifikke danske råvarer.
Men jeg har intet hørt siden vi meldte os så måske er det kikset et eller andet sted.

/Thomas
---
Imod tåber kæmper selv guder forgæves
morfmir
 
Indlæg: 601
Tilmeldt: 16. dec 2008, 22:55
Geografisk sted: Mørkøv

Re: Oversættelse af Beersmith til dansk

Indlægaf Truntebryg » 8. dec 2011, 07:27

Truntebryg
 
Indlæg: 5309
Tilmeldt: 15. nov 2008, 09:30

Re: Oversættelse af Beersmith til dansk

Indlægaf Vakker » 8. dec 2011, 10:42

Jeg må vente så.. er en klovn til engelsk, så har helt opgivet at bruge programmet.. :(
Med Venlig Hilsen
Anders Hansen
Vakker
 
Indlæg: 127
Tilmeldt: 26. jan 2011, 22:00
Geografisk sted: Frederikshavn

Re: Oversættelse af Beersmith til dansk

Indlægaf janriis » 13. dec 2011, 14:01

Jeg har masser af tid (pendler mellem Nykøbing F. og Lyngby), så jeg tror jeg vil melde mig til.
Venlig "Pilsen"

Jan Riis Sørensen
http://bryghuset-riis.dk/
facebook.com/riisbryg
Twitter: @bryghusetRiis
janriis
 
Indlæg: 1418
Images: 4
Tilmeldt: 23. sep 2008, 19:23
Geografisk sted: Nykøbing F.

Re: Oversættelse af Beersmith til dansk

Indlægaf janriis » 13. dec 2011, 14:06

@Truntebryg: du linker til en beta. Der er ingen posts i http://www.beersmith.com/forum/index.ph ... 776.0.html

Nå men jeg vil kaste mig over et par oversættelser når jeg får fri.
Venlig "Pilsen"

Jan Riis Sørensen
http://bryghuset-riis.dk/
facebook.com/riisbryg
Twitter: @bryghusetRiis
janriis
 
Indlæg: 1418
Images: 4
Tilmeldt: 23. sep 2008, 19:23
Geografisk sted: Nykøbing F.

Re: Oversættelse af Beersmith til dansk

Indlægaf Truntebryg » 13. dec 2011, 16:23

Ja - jeg ved ikke lige hvad der er sket.... men mine indlæg er væk.

Jeg har oversat malt filen - så den skal du ikke starte med.
Truntebryg
 
Indlæg: 5309
Tilmeldt: 15. nov 2008, 09:30

Re: Oversættelse af Beersmith til dansk

Indlægaf Gunni » 19. dec 2011, 15:35

Jeg syntes da at det ville være en god ide at vi oversatte det, jeg vil da gerne hjælpe...

Hvis nogle af jeres indlæg er væk, kan i så ikke poste dem igen, så vi ved hvilke dele der er oversat, og så poste filen som beskrevet af beersmith, og hvis så dem der vil hjælpe husker at skrive et indlæg hvilke fil de begynder på, så vi ikke alle sammen starter med den samme.

Så tror jeg hurtigt at vi skal få det oversat....
Gunni
 
Indlæg: 416
Tilmeldt: 29. sep 2008, 18:08
Geografisk sted: Holbæk

Re: Oversættelse af Beersmith til dansk

Indlægaf Truntebryg » 19. dec 2011, 16:01

Jeg tror oversættelses proceduren er blevet ændret. Man må IKKE bruge sin egen "editor" da det giver problemer med æ, ø og å.

Man skal altså åbne filen fra BeerSmith og så ændre teksten der. MEN det var i gamle dage .... nu lader det til at der skal downloades noges software....
Truntebryg
 
Indlæg: 5309
Tilmeldt: 15. nov 2008, 09:30

Re: Oversættelse af Beersmith til dansk

Indlægaf Gunni » 20. dec 2011, 00:20

Ja det er rigtigt at man skal gøre det i beersmith, men derfor kan man godt skrive inden man går i gang, så ikke vi alle sammen laver det samme, og filen man er færdig med kan man lægge op, så andre kan se/rette den til..

Selve programmet skal man bruge noget software til, men resten kan laves som enkelte filer...
Gunni
 
Indlæg: 416
Tilmeldt: 29. sep 2008, 18:08
Geografisk sted: Holbæk

Re: Oversættelse af Beersmith til dansk

Indlægaf Erling Rohard » 8. jun 2014, 09:57

Noget nyt om oversættelse? Hjalp gerne, men er helt grøn mht. brygning, mangler mit eget 1. Bryg, så det er nok ikke mig... :-)
Erling Rohard
 
Indlæg: 7
Tilmeldt: 5. jun 2014, 15:25

Re: Oversættelse af Beersmith til dansk

Indlægaf Supermule74 » 22. jun 2014, 19:40

...Jeg hjælper også gerne til....
Supermule74
 
Indlæg: 2
Tilmeldt: 3. maj 2014, 05:57
Geografisk sted: Falster

Re: Oversættelse af Beersmith til dansk

Indlægaf jn7119 » 4. sep 2014, 20:03

??? sker der noget
jn7119
 
Indlæg: 19
Tilmeldt: 2. sep 2014, 06:41

Re: Oversættelse af Beersmith til dansk

Indlægaf chevydk » 5. sep 2014, 09:01

Ja gad vide om nogen gik igang?
Mvh.

Søren Ladegaard

"A woman drove me to drink and I didn't even have the decency to thank her"
W. C. Fields
chevydk
 
Indlæg: 914
Images: 15
Tilmeldt: 5. dec 2005, 12:26
Geografisk sted: 7080, Børkop

Re: Oversættelse af Beersmith til dansk

Indlægaf jn7119 » 5. sep 2014, 23:45

Ja for det ville være godt med en dk version
jn7119
 
Indlæg: 19
Tilmeldt: 2. sep 2014, 06:41

Næste

Tilbage til Opskrifter

Hvem er online

Brugere der læser dette forum: Ingen tilmeldte og 2 gæster