Side 1 af 1

Hmmm og på dansk !??

: 1. jul 2009, 18:29
af beerbuster
Er der nogen der tør oversætte det her til danske forhold, det er opskriften til en (syd)engelsk brownale/session beer, ny starter der jo snart en nu fodbold sæson, så skal der være noget til sofasupporterne

Amount Item Type % or IBU
5 lbs 4.0 oz Pale Ale Malt 2-Row (Briess) (3.5 SRM) Grain 61.8 %
2 lbs Caramel Malt - 90L 6-Row (Briess) (90.0 SRM) Grain 23.5 %
4.0 oz Chocolate (Briess) (350.0 SRM) Grain 2.9 %
1.00 oz Fuggles [4.50%] (40 min) Hops 15.7 IBU
1.00 oz Goldings, East Kent [4.10%] (15 min) Hops 8.1 IBU
1 lbs Brown Sugar, Light (8.0 SRM) Sugar 11.8 %
1 Pkgs British Ale II (Wyeast Labs #1335) Yeast-Ale

Er med på at EBC og SRM er det samme, men kan sgu ikke finde noget Caramel malt på 90 EBC og heller ikke noget Chocolate på "kun" 350, eller er det lige meget ??, ville bare gerne lave en brun øl med ret meget, ja næsten sweet stout agtig malt sødme og en ret lav alkohol - fed engelsk pub øl hjemme på min sofa..og brown sugar light, det må sgu da være farin hva` ?

Peter

Re: Hmmm og på dansk !??

: 1. jul 2009, 23:28
af Kaiser
Øhh lige et øjeblik her! - EBC og SRM er bestemt ikke det samme, faktisk er EBC = 1,97 * SRM (eller EBC er ca. det dobbelte af SRM).
Det vil altså sige at cara-malten bør være en ca. 180 EBC (kunne evt. være Cara Munich III eller måske en Crystal?).
Chocolate i følge opskrift ca. 700 EBC (evt. Carafa I eller en hvede chokolade).
Brown Sugar kunne meget vel være en Muscovado/brun farin. Prøv evt selv at lave din egen mørke kandis af hvid melis - det har jeg haft stor succes med til brown/porter stilen. Se beskrivelse her http://bricksite.com/kaiserbrew

mvh
Michael

Re: Hmmm og på dansk !??

: 2. jul 2009, 03:17
af Pilsner
2381g Pale Ale Malt 2-Row (Briess) (3.5 SRM) Grain 61.8 %
907g Caramel Malt - 90L 6-Row (Briess) (90.0 SRM) Grain 23.5 %
113g Chocolate (Briess) (350.0 SRM) Grain 2.9 %
28g Fuggles [4.50%] (40 min) Hops 15.7 IBU
28g Goldings, East Kent [4.10%] (15 min) Hops 8.1 IBU
453g Brown Sugar, Light (8.0 SRM) Sugar 11.8 %
1 Pkgs British Ale II (Wyeast Labs #1335) Yeast-Ale

håber det kan bruges

Re: Hmmm og på dansk !??

: 2. jul 2009, 14:26
af el_sporto
Nu skriver du godt nok at den skal være sød, men bliver den meget sød med 25% malt, med uforgærbar sukker?

En gang kunne man få lys farin, jeg tror det er gået af markedet, men dansukker havde en "opskrift" på det, måske halvt af hvert melis og brun farin? Ellers brug økologisk rørsukker, jeg tror det er samme farve.

Re: Hmmm og på dansk !??

: 2. jul 2009, 19:11
af beerbuster
tak for hurtigt svar - læste sgu da ellers et eller andet sted at de to ting var de samme, men med en faktor 1,97 det giver da straks et andet billede
Har lige fundet en meget mørk flydende rørsukker i Fakta, tænkte om man ikke skulle hoppe på den galaj

Peter

Re: Hmmm og på dansk !??

: 2. jul 2009, 23:11
af Kaiser
Du kan sagtens benytte flydende sukkerarter, men du skal bare være opmærksom på at de ofte kan indeholde op til 1/3 vand, da det jo er vandet der gør opløsningen flydende. Det er ikke altid let at finde frem til sukker/vand-forholdet og det gør derfor doseringen mere unøjagtig.
Jeg har selv tidligere benyttet mørk sirup med fint resultat - så det er bestemt brugbart.

mvh
Michael