Side 1 af 1

Hjælp til oversættelse (VVS-grej på engelsk)

: 31. mar 2013, 13:44
af BoA1967
Jeg er i gang med at lave en Mash-Tun ud af en 26l. køleboks, (total ubrugt, loppemarkedspris 40kr.) som ikke har aftapningshane. Det skal den have. Jeg har fundet en anvisning på nettet: http://www.diybeer.co.za/beer-how-to/23 ... ewing.html, som jeg påtænker at følge. Her er delene beskrevet på engelsk, og har ingen forstand på VVS (særligt ikke på fremmedsprog), så hvis en med forstand på den slags kan hjælpe med oversættelse,og en evt. anvisning til hvor jeg kan købe dem henne, ville det være storartet!

Billede

1 x 15mm Braided washing machine hose
1 x 15mm Ball Valve Tap
1 x 15mm Copper/Brass Nipple
2 x 15mm Rubber Washers
2 x 15mm Flat Back Nuts
1 x Hose nipple (to attach hose to / narrow the wort output)
1 x Roll Plumbers Tape

Håber det er forståeligt, og hvis en af jer har andre, mere tilgængelige løsninger, er de meget velkomne!

1000tak

Re: Hjælp til oversættelse (VVS-grej på engelsk)

: 31. mar 2013, 14:01
af Jens W
Gå ind på edelstahl24.com og se disse stumper (alt er rustfrit stål)

1) 1/2" female hose nipple, article no: 007661
2) 2 stk Hexagon nut, article No. 001362
3) 4 stk o-ringe DN15, article no. 026640
4) 50 mm double nipple, article no.: 003424
5) Teflon tape, article No. 001542
6) 4 stk Washer M20 - DIN 125, article no. 015366
7) 2 STK 1/2" Kuglehane, Article no. 012211
8) 2 stk 30mm double niple, 012630

Re: Hjælp til oversættelse (VVS-grej på engelsk)

: 31. mar 2013, 14:07
af BoA1967
Super! Det var godt nok hurtigt!! Fedt med artikel nr.

STOR STOR hjælp

Takker mange gange
Jens W skrev:Gå ind på edelstahl24.com og se disse stumper (alt er rustfrit stål)

1) 1/2" female hose nipple, article no: 007661
2) 2 stk Hexagon nut, article No. 001362
3) 4 stk o-ringe DN15, article no. 026640
4) 50 mm double nipple, article no.: 003424
5) Teflon tape, article No. 001542
6) 4 stk Washer M20 - DIN 125, article no. 015366
7) 2 STK 1/2" Kuglehane, Article no. 012211
8) 2 stk 30mm double niple, 012630

Re: Hjælp til oversættelse (VVS-grej på engelsk)

: 31. mar 2013, 14:20
af Jens W
Jeg har siddet og søgt i 8 timer, KUN for din skyld ;)

Nej, seriøst, så er det stumper, jeg selv overvejer at bruge, men den enelige plan er ikke helt klar.

Jeg kunne godt bruge en stump der skaber en tæt forsegning på indersiden og jeg ville helst at den mindede om denne her:
http://shop.humle.se/utrustning/kopplin ... i-12-ganga" onclick="window.open(this.href);return false;

...men jeg kan ikke finde een der ligner på edelstahl24.com

Re: Hjælp til oversættelse (VVS-grej på engelsk)

: 31. mar 2013, 14:54
af BoA1967
Det er fandme klasse :-D

Projekt "Taphane" er noget dyrere end forventet, så må lige genoverveje. Men tak for inspirationen, og upload endligt billeder af dit projekt!
Jens W skrev:Jeg har siddet og søgt i 8 timer, KUN for din skyld ;)

Nej, seriøst, så er det stumper, jeg selv overvejer at bruge, men den enelige plan er ikke helt klar.

Jeg kunne godt bruge en stump der skaber en tæt forsegning på indersiden og jeg ville helst at den mindede om denne her:
http://shop.humle.se/utrustning/kopplin ... i-12-ganga" onclick="window.open(this.href);return false;

...men jeg kan ikke finde een der ligner på edelstahl24.com

Re: Hjælp til oversættelse (VVS-grej på engelsk)

: 31. mar 2013, 17:40
af mimerbryg
Jens W skrev:Jeg har siddet og søgt i 8 timer, KUN for din skyld ;)

Nej, seriøst, så er det stumper, jeg selv overvejer at bruge, men den enelige plan er ikke helt klar.

Jeg kunne godt bruge en stump der skaber en tæt forsegning på indersiden og jeg ville helst at den mindede om denne her:
http://shop.humle.se/utrustning/kopplin ... i-12-ganga" onclick="window.open(this.href);return false;

...men jeg kan ikke finde een der ligner på edelstahl24.com
Du skal søge på skroggennemføring. Jeg har selv brugt een af disse fra Biltema
http://www.biltema.dk/da/Bat/VVS/Nipler ... ng-254340/

Re: Hjælp til oversættelse (VVS-grej på engelsk)

: 31. mar 2013, 18:38
af Nimbus39
Hvad med en Svane? Hvis det virker i en gryde må det vel også virke i en køleboks :-)

Re: Hjælp til oversættelse (VVS-grej på engelsk)

: 31. mar 2013, 20:10
af pipefiter
Hvordan kan det være at i vil have det hjem fra udlandet, det hele kan jo købes her hjemme ved en vvsér

Sv: Re: Hjælp til oversættelse (VVS-grej på engelsk)

: 31. mar 2013, 20:26
af BoA1967
Kan du pege på en forretning på dansk grund, hvor jeg kan få ovenstående?

pipefiter skrev:Hvordan kan det være at i vil have det hjem fra udlandet, det hele kan jo købes her hjemme ved en vvsér

Sendt fra min GT-I9305 med Tapatalk2

Re: Hjælp til oversættelse (VVS-grej på engelsk)

: 1. apr 2013, 09:30
af pipefiter
Prøv AO vvs engros der kan private også handle med dankort
og de har helt sikkert de stumber som du skal bruge.
mvh Flemming

Re: Hjælp til oversættelse (VVS-grej på engelsk)

: 1. apr 2013, 09:52
af BoA1967
Tak, Flemnming!!

Der ligger tilfældigvis en AO her i byen, så det en god plan!

~Bo
pipefiter skrev:Prøv AO vvs engros der kan private også handle med dankort
og de har helt sikkert de stumber som du skal bruge.
mvh Flemming