BeerSmith og beerstyles
BeerSmith og beerstyles
Jeg har endnu et spørgsmål om BeerSmith:
Er der nogen der ligger inde med en BeerSmith-fil med de beerstyles, der anvendes i BeerCalc og DM?
Hvis ikke, er der så interesse for, at der bliver lavet en sådan fil? Vi kunne evt. deles om opgaven. Der er ca. 70 styles, så hvis vi er en fem stykker om det, bliver det jo en overkommelig opgave.
Er der nogen der ligger inde med en BeerSmith-fil med de beerstyles, der anvendes i BeerCalc og DM?
Hvis ikke, er der så interesse for, at der bliver lavet en sådan fil? Vi kunne evt. deles om opgaven. Der er ca. 70 styles, så hvis vi er en fem stykker om det, bliver det jo en overkommelig opgave.
mvh Poul
www.ohbl.dk
www.ohbl.dk
Det lyder som en rigtig rigtig god ide. I den nystartede øldommerforening er vi i fuld gang med at revidere de danske stilarter og de er ved at være færdige, naa hvis vi er heldige, om en måneds tid.
Jeg ved at Martin fra Håndbryggeriet har leget med forskellige danske tilføjelser og oversættelser til beersmith. Jeg snakker lige med ham om ideen.
MVH
Kasper Malmberg
Jeg ved at Martin fra Håndbryggeriet har leget med forskellige danske tilføjelser og oversættelser til beersmith. Jeg snakker lige med ham om ideen.
MVH
Kasper Malmberg
Så må vi hellere vente, til I er færdige med revisionen.Malmberg skrev:Det lyder som en rigtig rigtig god ide. I den nystartede øldommerforening er vi i fuld gang med at revidere de danske stilarter og de er ved at være færdige, naa hvis vi er heldige, om en måneds tid.
Jeg ved at Martin fra Håndbryggeriet har leget med forskellige danske tilføjelser og oversættelser til beersmith. Jeg snakker lige med ham om ideen.
Jeg har prøvet at konvertere et par stilarter for at vurdere tidsforbruget. Vha. copy/paste tager det ca. 3 min pr. stilart, så det bliver 3½ - 4 timers arbejde i alt for samtlige stilarter.
I beskrivelsen af de stilarter, der anvendes ved DM (http://www.haandbryg.dk/cgi-bin/styles.cgi) synes jeg der mangler krav til karbonering. Er det ikke en væsentlig del af en stilart? En helt "flad" weissbeer eller en engelsk cask ale der perler og bruser værre end champagne falder vel uden for stilen? Har I overvejet at medtage krav til karbonering i de reviderede stilarter?
mvh Poul
www.ohbl.dk
www.ohbl.dk
Hej
Jeg vil godt påtage mig opgaven med at lave filen på dansk, men har nogle spørgsmål til oversættelsen.
På listen fra haandbryg.dker der følgende beskrivelsesfelter:
H1. generelt indtryk
H2. udseende
H3. aroma
H4. smag
H5. krop
H6. ingredienser
H7. eksempler
I Beersmith bruges følgende beskrivelser:
B1. Notes
B2. Profile
B4. Ingredients
B5. Examples
Jeg kan godt se, at
H6 = B4
H7 = B5
Men skal
H1 + H2 være lig B1
H3 + H4 + H5 være lig B2
Eller???
Og hvilke værdier indsættes for Tjekkisk Pilsner i nedenstående felter i Beersmith:
<NAME>Bohemian Pilsner</NAME>
<VERSION>1</VERSION>
<CATEGORY>Pilsner</CATEGORY>
<CATEGORY_NUMBER>2</CATEGORY_NUMBER>
<STYLE_LETTER>B</STYLE_LETTER>
<STYLE_GUIDE>BJCP 2004</STYLE_GUIDE>
<TYPE>Lager</TYPE>
Opgaven kan til dels automatiseres ved hjælp af Excel, så man ikke skal skrive/kopiere alt teksten
Tilføjet spørgsmål:
Angående karbonering kunne man 'gebruge' tallene fra Beersmit. Ifgl. BJCP´s hjemmeside defineres karbonering som 'low', 'moderat', 'high' osv. Værdien kan godt indsættes i Beersmith (mener jeg), men det bliver måske lidt subjektivt at angive en fra/til værdi
Med venlig hilsen
Flemming
http://mimerbryg.dk
Jeg vil godt påtage mig opgaven med at lave filen på dansk, men har nogle spørgsmål til oversættelsen.
På listen fra haandbryg.dker der følgende beskrivelsesfelter:
H1. generelt indtryk
H2. udseende
H3. aroma
H4. smag
H5. krop
H6. ingredienser
H7. eksempler
I Beersmith bruges følgende beskrivelser:
B1. Notes
B2. Profile
B4. Ingredients
B5. Examples
Jeg kan godt se, at
H6 = B4
H7 = B5
Men skal
H1 + H2 være lig B1
H3 + H4 + H5 være lig B2
Eller???
Og hvilke værdier indsættes for Tjekkisk Pilsner i nedenstående felter i Beersmith:
<NAME>Bohemian Pilsner</NAME>
<VERSION>1</VERSION>
<CATEGORY>Pilsner</CATEGORY>
<CATEGORY_NUMBER>2</CATEGORY_NUMBER>
<STYLE_LETTER>B</STYLE_LETTER>
<STYLE_GUIDE>BJCP 2004</STYLE_GUIDE>
<TYPE>Lager</TYPE>
Opgaven kan til dels automatiseres ved hjælp af Excel, så man ikke skal skrive/kopiere alt teksten
Tilføjet spørgsmål:
Angående karbonering kunne man 'gebruge' tallene fra Beersmit. Ifgl. BJCP´s hjemmeside defineres karbonering som 'low', 'moderat', 'high' osv. Værdien kan godt indsættes i Beersmith (mener jeg), men det bliver måske lidt subjektivt at angive en fra/til værdi
Med venlig hilsen
Flemming
http://mimerbryg.dk
Jeg vil mene at B1 = H1
og B2 = H2+H3+H4+H5
og så resten som du skriver...
Værdierne for Tjekkisk pils skal nok se sådan ud
<NAME>Tjekkisk pilsner</NAME>
<VERSION>1</VERSION>
<CATEGORY>1. Lys Lager</CATEGORY>
<CATEGORY_NUMBER>1</CATEGORY_NUMBER>
<STYLE_LETTER>C</STYLE_LETTER>
<STYLE_GUIDE>FADØL 2007</STYLE_GUIDE>
<TYPE>Lager</TYPE>
og B2 = H2+H3+H4+H5
og så resten som du skriver...
Værdierne for Tjekkisk pils skal nok se sådan ud
<NAME>Tjekkisk pilsner</NAME>
<VERSION>1</VERSION>
<CATEGORY>1. Lys Lager</CATEGORY>
<CATEGORY_NUMBER>1</CATEGORY_NUMBER>
<STYLE_LETTER>C</STYLE_LETTER>
<STYLE_GUIDE>FADØL 2007</STYLE_GUIDE>
<TYPE>Lager</TYPE>
FADØL 2007 --> er ikke en style, men som "Tag" siger StyleGuiden. Istedet for BJCP
FADØL = Foreningen Af Danske ØL dommere
Styleletter -->C er fra PDF dokumentet der findes her
http://www.haandbryg.dk/dmhb/2007/Dansk ... r_2007.pdf
hvor man kan se en style 1 = lys lager og underkategorien 1.C. er Tjekkisk Lager
MVH
Kasper Malmberg
aKa Malmgren
FADØL = Foreningen Af Danske ØL dommere
Styleletter -->C er fra PDF dokumentet der findes her
http://www.haandbryg.dk/dmhb/2007/Dansk ... r_2007.pdf
hvor man kan se en style 1 = lys lager og underkategorien 1.C. er Tjekkisk Lager
MVH
Kasper Malmberg
aKa Malmgren
Den liste er vist den gamle styleguide.mimerbryg skrev:På listen fra haandbryg.dker der følgende beskrivelsesfelter:
Det ser fornuftigt ud.mimerbryg skrev: H1. generelt indtryk
H2. udseende
H3. aroma
H4. smag
H5. krop
H6. ingredienser
H7. eksempler
I Beersmith bruges følgende beskrivelser:
B1. Notes
B2. Profile
B4. Ingredients
B5. Examples
Jeg kan godt se, at
H6 = B4
H7 = B5
Men skal
H1 + H2 være lig B1
H3 + H4 + H5 være lig B2
Det letteste må være at genbruge BeerSmith's værdier.mimerbryg skrev:Angående karbonering kunne man 'gebruge' tallene fra Beersmit. Ifgl. BJCP´s hjemmeside defineres karbonering som 'low', 'moderat', 'high' osv. Værdien kan godt indsættes i Beersmith (mener jeg), men det bliver måske lidt subjektivt at angive en fra/til værdi
mvh Poul
www.ohbl.dk
www.ohbl.dk
Så vidt jeg kan se ligger de da IKKE i BeerCalc!Malmberg skrev:De ligger allerede i beercalc, og på haandbryg.dk under DM 2007 --> øltyper.
mvh Poul
www.ohbl.dk
www.ohbl.dk
Jeg er gået i gang med at konvertere DM2007-stilarterne til BeerSmith-format.
En prøve kan findes her:
http://www.haandbrygforum.dk/gallery/di ... at=0&pos=0
Filen indeholder kun de to første kategorier, men inden jeg går videre, vil jeg bede interesserede om at prøve at indlæse filen og se, om det er sådan, vi ønsker det gjort.
En prøve kan findes her:
http://www.haandbrygforum.dk/gallery/di ... at=0&pos=0
Filen indeholder kun de to første kategorier, men inden jeg går videre, vil jeg bede interesserede om at prøve at indlæse filen og se, om det er sådan, vi ønsker det gjort.
mvh Poul
www.ohbl.dk
www.ohbl.dk