Selv om skalaen talmæssigt er ens, så tror jeg ikke at det er samme skala.
Det du har er beregnet til at måle saltindhold med, og du skal ved ølbrygning måle sukkerindhold. Jeg tror ikke at salt og sukker bryder lyset på samme måde.
Måske der kunne laves en formel der kan beregne sukkerindholdet ud fra en måling med dit refraktometer. Men...
I og med at salt og sukker har to forskellige vægtfylde, så er mit umiddelbare svar, nej. Men hvis du har en oechlevægt til øl/vin så kan du jo teste om en opløsning af sukker i vand giver samme måling med refractomereret som oechlevægten. Hvis så, så burde den sandsynligvis kunne bruges.